Bem-vindo ao nosso site
de tecnologia dedicada ao GlobalLink!

Se desejar retornar ao site principal,

use o
botão voltar
do seu navegador

ou clique no link localizado
no topo do nosso menu lateral

Continuar

Uma abordagem de vários fornecedores para a gestão de tradução

Solicite demonstração

A sua organização tem elevados requisitos de tradução. Talvez você seja uma grande multinacional ou talvez pretenda ser uma em breve.

De qualquer maneira, você

é responsável por garantir que todas as partes móveis permaneçam em movimento e que todas as partes interessadas fiquem felizes.

Só que há alguns desafios que você precisa superar:

  • 1
    Gerentes de mercado e representantes querem flexibilidade para escolher recursos de tradução
  • 2
    Unidades e departamentos de negócios querem processos personalizáveis para seus requisitos
  • 3
    A equipe de TI quer integrações simples, implantações fáceis e nenhuma dor de cabeça técnica
  • 4
    A área de compras quer custos mais baixos e relatórios claros
  • 5
    A gestão quer resultados, pura e simplesmente

É sua função garantir que todos esses grupos tenham o que querem.

O GlobalLink Enterprise garante que isso seja realidade.

Construído a partir do zero para dar suporte a uma abordagem multinacional de vários fornecedores ao gerenciamento de tradução, o GlobalLink Enterprise deixa você escolher seus tradutores, combinar diversos fornecedores e recursos linguísticos internos, personalizar os seus fluxos de trabalho, integrar com sistemas back-end e automatizar processos manuais associados ao lançamento e à manutenção de conteúdo global – tanto on-line quanto off-line. Como tudo é gerenciado a partir da sua plataforma central de fluxo de trabalho, a sua organização terá transparência completa em todos os seus esforços de tradução.

  • Escolha seus tradutores
  • Combine vários fornecedores e recursos internos
  •  
  • Personalize seus fluxos de trabalho
  •  
  • Integre com sistemas back-end
  •  
  •  
  • Processos manuais automatizados
  •  
  •  
  •  
  •  

Pergunte a qualquer gerente de programa de tradução
e você provavelmente descobrirá que seus objetivos tendem a ser parecidos:

Quero diminuir meus
custos de tradução

Custos mais baixos

O GlobalLink Enterprise oferece memória de tradução (TM) central baseada em servidor, o que significa que qualquer recurso de tradução conta com acesso em tempo real a todo conteúdo traduzido anteriormente. Você se beneficiará de custos menores e maior consistência linguística, o que agiliza o tempo de chegada ao mercado e aumenta a eficácia do seu conteúdo ao vivo do seu branding externo.

Como a TM baseada em servidor com gerenciamento central é mais eficaz do que ter tradutores ou fornecedores individuais mantendo suas próprias versões, isso pode aumentar suas economias significativamente. A TM da sua empresa é sua propriedade intelectual e o GlobalLink Enterprise coloca VOCÊ no controle dela.

Solicite uma demonstração

Quero simplificar meus processos internos para o máximo de eficiência

Eficiência máxima

O GlobalLink Enterprise oferece opções de configuração de fluxo de trabalho personalizado para atender a qualquer exigência de negócio. Reduza os esforços manuais relacionados ao gerenciamento de projetos, rastreamento, envio e recuperação. Simplifique processos que normalmente levam horas para um único clique do mouse. Ou configure conteúdo para ser automaticamente enviado para tradução dos sistemas de CMS, comércio eletrônico e PIM usando recursos do GlobalLink Connect.

O GlobalLink Enterprise permite uma configuração simples do fluxo de trabalho no nível do usuário corporativo, para que os indivíduos possam configurar seus próprios processos para gerar o máximo de eficiência. E a integração com nossa plataforma de revisão baseada na web pode reduzir os ciclos internos de validação de conteúdo de semanas a dias, ou de dias a horas. Os revisores podem inclusive pré-visualizar arquivos como InDesign, HTML, XML e outros contextualizados para gerar ainda mais eficiências e reduzir o envio de um lado para o outro com recursos de tradução.

Solicite uma demonstração

Quero saber tudo sobre qualquer esforço de tradução que esteja acontecendo na minha empresa

Conhecimento

O GlobalLink Enterprise vem com dezenas de opções de relatórios prontos para usar que podem mostrar visualizações em tempo real sobre o gasto de tradução, o desempenho em relação aos SLAs, a alocação do orçamento, o desempenho dos fornecedores, a economia de TM e muito mais. E se seus requisitos específicos não são cobertos com os relatórios existentes, o GlobalLink Enterprise também oferece flexibilidade para personalizar seus próprios relatórios com base nos critérios que você escolher.

Solicite uma demonstração

GlobalLink Enterprise

Acesso aos prestadores de serviço

Use qualquer recurso de tradução, externo ou interno, e rastreie as métricas e o desempenho de cada um em um único local.

Econômico

Aumente as economias da TM, acompanhe as estimativas e os custos.

Personalizável

Defina fluxos de trabalho, permissões, relatórios e uma série de outros atributos com base em pontos de dados e preferências que você especifica.

Voltado à qualidade

Com um módulo de gerenciamento de terminologia e TM baseada em servidor, o conteúdo permanece consistente e adequado à marca.

Rapidez

Agilize os cronogramas com aumento de aproveitamento da TM, gerenciamento de projetos manual minimizado e ciclos de revisão encurtados.

Mínima utilização de recursos de TI

Opções de implementação simples e flexíveis (baseadas na nuvem ou instaladas) e requisitos de treinamento mínimos tornam fácil a adoção em toda a empresa.

Precisa de alguma coisa,
mas não de tudo?

Então dê uma olhada em


 ou

para soluções que ainda provocam eficiências
sem tantos detalhes

Procurando por uma solução com ainda menos envolvimento?

Confira

nossa solução de localização de sites
baseada em proxy

Qualquer requisito. Qualquer sistema. Qualquer idioma.

Nós fazemos